Zakąski
Vorspeisen / StartersDania dla dzieci
Speisen für Kinder / Dishes for childrenDania Light
Leichte Mahlzeiten/Light mealsZupy
Suppen / SoupsDania główne mięsne
Fleischhauptgerichte / Meat main dishesDania z ryb
Fisch / FishDania Jarskie
Vegetarische Gerichte / Vegetarian dishesMakarony
Nudeln / Pasta Pierogi domowe
Piroggen / DumplingsSałatki
Salate / SaladsDodatki do potraw
Beilagen / Side dishesDesery
Nachtisch / DessertsNapojeWinaWermouth/ Wino grzanePiwoWódkiAlkohole ŚwiataDrinki
Befsztyk tatarski z jajem przepiórczym
Beeftatare mit Wachtelei
Beef tartar with quail egg
27 PLN
Carpaccio wołowe
Räucherlachscarpaccio mit Parmesankäse
Smoked salmon carpaccio with parmesan cheese
24 PLN
Śledź z cebulką i jabłkiem
Hering mit Zwiebel und Apfel
Hering with Onion and Apple
12 PLN
Krewetki smażone z czosnkiem
Gebratene Garnelen mit Knoblauch
Fried shrimps with garlic
21 PLN
Grzyby duszone w śmietanie
Gedünstete Pilze in Rahm
Braised mushrooms in cream
25 PLN
Pieczarki pieczone z szynką i mozarellą
Gebackene Champignions mit Schinken und Mozarella-Käse
Roasted mushrooms with ham and mozzarella-cheese
15 PLN
Oscypek grillowany podany z żurawiną
Gegrillter Oscypek-Käse serviert mit Moosbeeren
Grilled oscypek-cheese served with cranberries
15 PLN
Kotlecik drobiowy z frytkami i surówką
Hühnerschnitzel mit Pommes und Salat
Chicken chop with chips and salad
12 PLN
Nuggetsy z kurczaka z frytkami i surówką
Hähnchen-Nuggets mit Pommes und Salat
Chicken Nuggets with chips and salad
12 PLN
Paluszki rybne z ziemniakami i surówką
Fischstäbchen mit Kartoffeln und Salat
Fish–sticks with potatoes and salad
12 PLN
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Spaghetti bolognese
10 PLN
Naleśniki na słodko (z dżemem, twarożkiem lub kremem nutella)
Süße Pfannkuchen (mit Marmelade, Frischkäse oder Nutella)
Sweet pancakes (with jam, cream cheese or nutella cream
10 PLN
Grillowana pierś z kurczaka na mieszance sałat
Gegrillte Hühnerbrust auf Salat-Mix
Grilled chicken breast on mix of lettuces
20 PLN
Łosoś grillowany z gotowanymi warzywami
Gegrillter Lachs mit gekochtem Gemüse
Grilled salmon with boiled vegetables
25 PLN
Miruna pieczona z warzywami, podana z ryżem
Gebackener Blauer Seehecht mit gekochtem Gemüse, serviert mit Reis
Roasted hoki fish with boiled vegetables, served with rice
22 PLN
Indyk grillowany z brzoskwinią podany z mixem sałat
Puten, gegrillt mit Pfirsich, serviert mit Salat-Mix
Turkey, grilled with peach, served with mix of lettuces
21 PLN
Zupa cebulowa z paluszkiem kminkowym
Zwiebelsuppe mit Kümmelstangen
Onion soup with caraway sticks
7 PLN
Barszcz z uszkami lub krokietem
Rotrübensuppe mit Fleischklößchen oder Krokette
Beetroot soup with ravioli or croquette
8 PLN
Rosół z makaronem
Hühnerbrühe mit Nudeln
Chicken soup with noodles
6 PLN
Żurek tradycyjny z jajkiem i ziemniakami
Traditionelle polnische Sauerteigsuppe mit Ei und Kartoffeln
Traditional polish sour soup with egg and potatoes
8 PLN
Polecana zupa dnia
Empfohlene Suppe des Tages
Recommended soup of the day
6 PLN
Kurczak z brokułami w cieście francuskim, podany z sosem serowym i marchewką mini
Hähnchen mit Brokkoli in Blätterteig, serviert mit Käsesauce und Minikarotten
Chicken with broccoli in puff pastry, served with cheese sauce and mini carrots
21 PLN
Pierś z kurczaka z camembertem, podana z sosem żurawinowym, sałatą i ziemniakami smażonymi
Hühnerbrust mit Camembert, serviert mit Moosbeerensauce, gebratenen Kartoffeln und Salatteller
Chicken breast with camembert, served with cranberry sauce, fried potatoes and set of salads
22 PLN
Indyk marynowany w curry z papryką i orzechami, z rozetką ziemniaczaną i surówkami
Puten mariniert in Curry mit Paprika und Nüssen, mit Kartoffeln-Rosetten und Salatteller
Turkey marinated in curry with paprika and nuts, with potato rosettes and set of salads
23 PLN
Pierś z kaczki pieczona, podana na sosie żurawinowym z kaszą gryczaną -100g
Gebratene Entenbrust, serviert auf Moosbeerensauce mit Buchweizen – 100g
Roasted duck breast, served on cranberries sauce with buckwheat -100g
10 PLN
Cielęcina duszona w sosie cytrynowym z warzywami i kaszą kuskus
Kalbfleisch in Zitronensauce mit gekochtem Gemüse und Cous Cous – Grütze
Veal in lemon sauce with boiled vegetables and groats cous cous
43 PLN
Królik duszony w sosie winno – śmietanowym, podany z ziemniakami i surówkami
Geschmortes Kaninchen in Wein-Sahnesauce, serviert mit Kartoffeln und Salatteller
Braised rabbit on wine-cream sauce, served with potatoes and set of salads
37 PLN
Schabowy z kostką, podany z ziołowymi ziemniakami i kapustą zasmażaną
Schweinschnitzel mit Kräuterkartoffeln und Sauerkraut
Pork chop with herb potatoes and fried sauerkraut
20 PLN
Kotlet schabowy zapiekany z warzywami, podany z puree ziemniaczanym i surówkami
Schweinschnitzel gebacken mit Gemüse, serviert mit Kartoffelpüree und Salatteller
Pork chop baked with vegetables, served with potato puree and set of salads
22 PLN
Polędwiczka z pęczakiem, podany na sosie z grzybów z buraczkami z miętą
Schweinelende mit Perlgraupen, serviert auf Pilzensauce mit Rote-Bete-Salat mit Minze
Pork tenderloin with pearl barley, served on mushrooms sauce with beetroot salad with mint
24 PLN
Golonka z kością zapieczona z czosnkiem (z chlebem, chrzanem, musztardą) – 100g
Geröstetes Eisbein mit Knoblauch (mit Brot, Meerrettich und Senf ) – 100g
Roasted pork knuckle with garlic (with bread, horseradish and mustard) – 100g
6 PLN
Schab z dzika pieczony z sosem myśliwskim podany z puree selerowym
Wildschweinlende mit Jagd-Sauce, serviert mit Selleriepüree
Loin of wild boar with hunting sauce, served with celery puree
45 PLN
Stek wołowy z masłem czosnkowym, podany z ziemniakami smażonymi i surówkami
Rindfleischsteak mit Knoblauchbutter, serviert mit gebratenen Kartoffeln und Salatteller
Beefsteak with garlic butter, served with roasted potatoes and set of salads
45 PLN
Wołowina z grzybami, podana z talarkami ziemniaczanymi i surówkami
Beef mit Pilzen, serviert mit Kartoffelscheiben und Salatteller
Beef with mushrooms, served with potato slices und set of salads
42 PLN
Stek z łososia w cieście francuskim, podany z brokułami i sosem cytrynowym
Lachssteak in Blätterteig, serviert mit Brokkoli und Zitronensauce
Salmon steak in puff pastry, served with broccoli and Lemonsauce
26 PLN
Miruna zapiekana z pomidorami i serem mozzarella, podana z makaronem i miksem sałat
Blauer Seehecht mit Tomaten und Mozarella-Käse, serviert mit Nudeln und Salat-Mix
Hoki-fish with tomatoes and mozarella cheese, served with noodle and mix of lettuces
23 PLN
Pstrąg pieczony, podany z frytkami i warzywami – 100g
Gebackene Forelle, serviert mit Pommes und Gemüse – 100g
Baked trout, served with chips and vegetables – 100g
8 PLN
Roladki z pstrąga pieczone z włoszczyzną, w sosie winnym, podane z zielonym ryżem i surówkami
Gebackene Forellerouladen mit Gemüse, in Weinsauce, serviert mit grünem Reis und Salatteller
Baked trout rolls with vegetables, on wine sauce, served with green rice and set of salads
27 PLN
Lazania z rybą i warzywami na sosie cytrynowym
Lasagne mit Fisch und Gemüse auf Zitronensauce
Lasagne with fish and vegetables on lemon sauce
22 PLN
Tarta ze szpinakiem i serem mozarella
Tarte mit Spinat und Mozarella-Käse
Tart with spinach and mozarella-cheese
16 PLN
Placki ziemniaczane z grzybami
Kartoffelpuffer mit Pilzen
Potato pancakes with mushrooms
18 PLN
Mix warzyw zapieczony z beszamelem i serem mozarella
Gemüse gebacken mit Bechamelsauce und Mozarella-Käse
Vegetables baked with bechamel sauce and mozarella-cheese
16 PLN
Tobołki serowe z gruszką i żurawiną
Käsebündeln mit Birne und Moosbeeren
Bundles cheese with pear and cranberries
14 PLN
Spaghetti z sosem Carbonara
Spaghetti mit Carbonarasauce
Spaghetti with carbonara sauce
17 PLN
Spaghetti z sosem Bolognese
Spaghetti mit Bolognesesauce
Spaghetti with Bolognese sauce
15 PLN
Penne z brokułami i parmezanem
Penne mit Brokkoli und Parmezan- Käse
Penne with broccoli and parmezan cheese
15 PLN
10 sztuk / 10 Stück / 10 pieces
Pierogi ruskie cebulą okraszone
Russische Piroggen
Russian dumplings
12 PLN
Pierogi z mięsem boczkiem okraszone
Piroggen mit Fleisch
Dumplings stuffed with meat
13 PLN
Pierogi na słodko, masłem okraszone
Süße Piroggen mit Butter
Sweet dumplings with butter
12 PLN
Pierogi ze szpinakiem podane z sosem czosnkowym
Piroggen mit Spinat serviert mit Knoblauchsauce
Dumplings stuffed with spinach served with garlic sauce
13 PLN
Micha pierogów z sosem czosnkowym – 30 sztuk
Piroggenschüssel mit Knoblauchsauce – 30 Stück
Bowl of dumplings with garlic sauce – 30 pieces
32 PLN
Do każdej sałatki podajemy ciepłą bułeczkę
Zu jedem Salat servieren wir ein warmes Brötchen
For each salad we serve a hot roll
Sałatka z kurczakiem i sosem winegret
Salat mit Hähnchen und Vinaigrettesauce
Salad with Chicken and vinaigrette dressing
15 PLN
Sałatka z wędzonym pstrągiem
Salat mit geräucherter Forelle
Salad with smoked trout
16 PLN
Sałatka z mozzarellą i suszonymi pomidorami
Salat mit Mozarella-Käse und getrockneten Tomaten
Salad with mazarella cheese and dried tomatoes
14 PLN
Frytki / Pommes / french fries
5 PLN
Puree ziemniaczane
Kartoffelpüree
Potato puree
4 PLN
Rozetki ziemniaczane
Kartoffeln-Rosetten
Potato rosettes
4 PLN
Talarki ziemniaczane
Kartoffelscheiben
Potato slices
5 PLN
Ziemniaki podsmażane
Gebackene Kartoffeln
Fred potatoes
5 PLN
Ziemniaki pieczon
Gebratene Kartoffeln
Roasted potatoes
4 PLN
Ryż (biały, zielony)
Reis (weiß, grün)
Rice (white, green)
4 PLN
Kasza gryczana
Buckwhea
Buchweizen
5 PLN
Warzywa z wody
Gekochtes Gemüse
Boild vegetables
6 PLN
Zestaw surówek
Salatteller
Set of Salads
7 PLN
Mix sałat z sosem winegret
Salat-Mix mit Vinaigrettesauce
Mix of lettuces with vinaigrette dressing
7 PLN
Ogórek kiszony
Saure Gurke
Pickled cucumber
4 PLN
Kapusta zasmażana
Gebratene Sauerkraut
Fried sauerkraut
5 PLN
Szarlotka z lodami i bitą śmietaną
Apfelkuchen mit Eis und Schlagsahne
Apple pie with ice cream and whipped cream
10 PLN
Deser lodowy „Ciepło-Zimno”
Eis-Dessert „Heiß-Kalt”
Ice cream dessert „Hot-Cold”
14 PLN
Lody z owocami i bitą śmietaną
Eis mit Obst und Schalgsahne
Ice cream with fruit and whipped cream
12 PLN
Naleśniki a’la Gundel z bitą śmietaną i polewą – 2 szt.
Pfannkuchen a ‘la Gundel mit Schalgsahne und Überzug
Crepes a ‘la Gundel with whipped cream and coating
12 PLN
Przysmak orzechowy
Nuss-Leckerbissen
Peanut delicacy
12 PLN
Brzoskwiniowa fantazja
Pfirsichfantasie
Peach fantasy
8 PLN
Deser bananowy
Bananendessert
Banana dessert
12 PLN
Lody waniliowe z sosem owocowym
Vanille-Eis mit Fruchtsauce
Vanilla ice cream with fruit sauce
13 PLN
Lody z bakaliami i adwokatem
Eis mit Nüssen, Rosinen und Eierlikör
Ice cream with nuts, raisins and egg liqueur
10 PLN
Tort lodowy
Eistorte
Ice cream cake
10 PLN
Desery lodowe dla dzieci: Myszka, Niedźwiadek, Pinokio
Eisdessert für Kinder: Maus, Bär, Pinokio
Ice cream dessert for children: Mouse, Bear, Pinokio
10 PLN
Napoje gorące
Kawa z expresu czarna
5 PLN
Kawa z expresu biała
6 PLN
Kawa parzona tradycyjnie
5 PLN
Kawa Latte macchiato
7 PLN
Czekolada na gorąco
8 PLN
Kawa mrożona z lodami
12 PLN
Kawa z dodatkiem alkoholu
Polecamy
Napoje zimne
Sok z czarnej porzeczki
4 PLN
Nazwa wina
Rodzaj wina
Kraj
100ml
750ml
WINO PROMOCYJNE
–
–
5 PLN
40 PLN
CARLUM BIANCO
białe półwytrawne
Włochy
7 PLN
50 PLN
CARLUM ROSSO
czerwone półwytrawne
Włochy
7 PLN
50 PLN
CANASTA
czerwone słodkie
Hiszpania
7 PLN
60 PLN
SPES BLANC DEMI SEC
wino domu
Francja
6 PLN
40 PLN
SPES ROUGE DEMI SEC
wino domu
Francja
6 PLN
40 PLN
FEEDERICK CHOPIN BRUT NV
wino musujące
Francja
–
55 PLN
ZEBO MOSCATO FRIZZANTE
wino musujące
Włochy
–
55 PLN
BOSCATO BIANCO
wino musujące
Włochy
–
45 PLN
FALLING STAR CHARDONNAY
wino białe
Argentyna
–
50 PLN
ROCCA VENTOSA PINOT GRIGIO
wino białe
Włochy
–
50 PLN
CASABLANCA CEFIRO RESERVA SAUVIGNON BLANC
wino białe
Chile
–
65 PLN
VIELLA ROSALE ZINFANDEL
wino różowe
Włochy
–
50 PLN
BOSCATO ROSSO
wino czerwone
Włochy
–
45 PLN
FALLING STAR CABERNET SAUVIGNON
wino czerwone
Argentyna
–
50 PLN
VALLE D’ORO MONTEPULCIANO
wino czerwone
Włochy
–
60 PLN
CASABLANCA CEFIRO RESERVA CARMENERE
wino czerwone
Chile
–
65 PLN
CAMINO ROMANO
wino czerwone
Hiszpania
–
100 PLN
MOSCATO DI SICILIA
wino deserowe
Chile
10 PLN/80ml
85 PLN
MARTINI BIANCO
100 ml
8 PLN
MARTINI EXTRA DRY
100 ml
8 PLN
MARTINI ROSSO
100 ml
8 PLN
GRZANIEC GALICYJSKI
150 ml
6 PLN
TYSKIE LANE duże
0,5 l
6 PLN
TYSKIE LANE małe
0,33 l
5 PLN
TYSKIE GRONIE
0,5 l
6 PLN
ŻYWIEC NISKOALKOHOLOWY
0,33 l
5 PLN
ŁOMŻA MIODOWE
0,5 l
8 PLN
SOK DO PIWA – malinowy, imbirowy
1 PLN
ABSOLUT CITRON
40 ml
8 PLN
ABSOLUT KURANT
40 ml
8 PLN
CHOPIN RYE VODKA
40 ml
9 PLN
CHOPIN POTATO VODKA
40 ml
12 PLN
FINLANDIA CRANBBERY
40 ml
8 PLN
STAROTORUŃSKA PIEPRZOWO-ZIOŁOWA
40 ml
5 PLN
ŻOŁĄDKOWA GORZKA
40 ml
5 PLN
Whisky
BALLANTINES SCOTCH WHISKY
40 ml
11 PLN
CHIVAS REGAL SCOTCH WHISKY
40 ml
16 PLN
GRANT’S SCOTCH WHISKY
40 ml
11 PLN
JACK DANIELS WHISKEY
40 ml
14 PLN
JAMESON IRISH WHISKEY
40 ml
15 PLN
JIM BEAM BLACK
40 ml
14 PLN
JIM BEAM BOURBON WHISKEY
40 ml
14 PLN
JOHNNIE WALKER BLACK
40 ml
17 PLN
JOHNNIE WALKER GREEN
40 ml
24 PLN
JOHNNIE WALKER RED
40 ml
10 PLN
Gin
Tequila
TEQUILA GOLD
40 ml
13 PLN
TEQUILA SILVER
40 ml
13 PLN
Brandy
Cognac
HENNESSY COGNAC
40 ml
18 PLN
MARTELL COGNAC
40 ml
20 PLN
Rum
BACARDI BLACK
40 ml
8 PLN
BACARDI SUPERIOR
40 ml
8 PLN
CAPTAIN MORGAN
40 ml
8 PLN
Likiery
LIKIER CZEKOLADOWY
40 ml
4 PLN
LIKIER CYTRYNOWY
40 ml
4 PLN
LIKIER KOKOSOWY
40 ml
4 PLN
LIKIER MIĘTOWY
40 ml
5 PLN
BOMBARDINO DRIK /advocaat, rum, whisky, bita śmietana/
18 PLN
BLOODY MARY /wódka, sok pomidorowy, sok cytrynowy/
14 PLN
BLOODY MARY /wódka, sok pomidorowy, sok cytrynowy/
14 PLN
CAIPIROSKA /wódka, limonka, cukier brązowy/
10 PLN
CARAMBOLA SOUR /carambola, wódka, sok z cytryny/
10 PLN
EVIAN SPRING /malibu, sok z limonki, grenadina, woda/
15 PLN
MARTHI /blue curacao, sok bananowy, wódka, campari/
15 PLN
MOJITO /rum, cukier trzcinowy, sok z limonki, mięta/
15 PLN
MARGARITA /tequila, triple sec, sok z cytryny/
15 PLN
NEGRONI /gin, campari, vermouth rosso/
15 PLN
PINA COLADA /rum, malibu, sok ananasowy, mleko/
14 PLN
SEX ON THE BEACH /wódka, malibu, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy/
15 PLN
TEQUILA SUNRISE /tequila, sok pomarańczowy, grenadina/
14 PLN
WHITE RUSSIAN /wódka, likier kawowy, mleko/
12 PLN
Podajemy także drinki skomponowane na specjalne życzenia klienta – cena wg składników.
Drinki bezalkoholowe
ORANGE FRESH /pomarańcza, sok z cytryny, syrop cukrowy, sok winogronowy, grenadina/
10 PLN
KIWI ORZEŹWIENIE /kiwi, sok pomarańczowy, syrop Blue Curacao, sprite/
10 PLN
BŁĘKITNA LAGUNA /sok grejfrutowy, sok ananasowy, syrop Blue Curacao, sok z cytryny/
10 PLN
MOJITO /sprite, cukier trzcinowy, limonka, mięta/
10 PLN
